The Department of Citizenship and Immigration does not guarantee the accuracy and assumes no responsibility for the use of the information available at this Web site. Information on the Internet can be changed and re-posted; if there is a discrepancy between the information on the Internet and the Department's official version, the Department's official version takes precedence.

Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ne peut garantir l'exactitude du contenu de ce site Web et ne saurait être tenu responsable de son utilisation. L'information qui s'y trouve peut être changée et réaffichée. En cas de divergence entre l'information disponible dans ce site Web et la version officielle du Ministère, cette dernière prévaudra.